2013年04月09日
한국의 손님 韓国のお客様
４月２日火曜日 韓国のお客様がいらっしゃいました。
잘 오셨습니다チャル オショッスムニダ
ようこそいらっしゃいました！！！！！
韓国語って発音は何となく しゃべりやすい雰囲気ですが
文字を並べてみると全く理解ができないほど難しいですね。
トリムの印象はいかがだったのでしょうか？
いろいろと関心を持って聞いておりましたが、その中のお
一人からスーパーソルとはまったく関係ないところで、水
洗トイレについている手を洗う部分がとても珍しかった様
で、手を洗った水がタンクに溜まり、流すのが素晴らしい
と感心しておりました。
最近はこういう便器は日本でも少なくなっていると思いま
すが、私たちが普通に使っている事が外国の方が見たら不
思議に思う事もたくさんある様です。
わざわざ記念品も頂いたのですが、私ども社長が記念品を
受け取る時に思わず【シェイシェイ】と中国語を発した時
には焦ってしまいました。
社長！！韓国語でありがとうは고마웠습니다
コマウォッスムニダ！！ですよ！
社長にもコマッタモノダ！！って感じです。
でも楽しんで頂いたようで良かったです。
韓国の地でもスーパーソル製造プラントシステムが稼働す
る日を夢見てお別れです。
またお会いしましょう！！
잘 계세요 チャル ケセヨ お元気で！！
- by
- at 20:52
